lombada

„lombada“ – gebräuchlich in Brasilien, und um es gleich vorwegzunehmen: es handelt sich NICHT um den berühmten Tanz „lambada“

„lombadas“ sind gefährliche Bodenwellen, Bremsschweller, um den Autofahrer zu zwingen, dass man die Geschwindigkeit reduziert!
Diese Bremsschwellen werden auch „quebra-molas“ = zerbricht die Federn oder auch “ ondulação“ genannt!
„quebra-molas“ = die Federn ´Zerbrecher, oder auch Federn Kaputtmacher – dieser Ausdruck trifft es haargenau, denn wenn man nicht bremst, sind die Federn beim Auto ziemlich sicher kaputt!

In der resolução 39 do CONTRAN wird genau angegeben, wie diese „Federn-Brecher“ beschaffen sein müssen:
http://www.denatran.gov.br/download/lombadas.pdf