Mai 132014
 
copyright www.wipi.at

Conchita – Namensbedeutung Conchita meaning and name origin

conchita“ ist ein Diminutiv des Wortes „concha“!
Ein „Diminutiv“ ist eine Verkleinerung – im familiären Bereich eine Verniedlichung – auf spanisch/portugiesisch ein
Hipocorístico“ = Verniedlichung!

Das Wort „concha“ im spanischen und portugiesischen bedeutet übersetzt auf deutsch:

 Muschel, Schale, Muschelschale,
concha de tortuga wäre ein Schildkrötenpanzer
In der vulgär Sprache verwendet, bedeutet „concha“ auch „Muschi, Vulva,Möse usw…“! Vor allem in Südamerika!
Siehe Beitrag aus dem Stadtblatt
Folha de S. Paulo aus São Paulo

Bedeutung des Wortes
„Concha“ im brasilianischen portugiesisch:
http://www.dicio.com.br/concha/

 Beispiele an Diminutiven im Spanischen:
Juana (Johanna) – juanita (die kleine Johanna)
Juan (Johann, Hans) _ Juanito (Hänschen)
Mosquito – kleine Fliege
Pepe (Josef) – Pepito
Elena (Helena) – Elenita (kleine Helena)
ConchaChonchita (ein Muschelchen, Schälchen,  Möschen, Fötzchen, Vulgalein), speziell in homosexuellen Kreisen eine sehr zweideutige Bedeutung!

Concha als Name ist ein Kosename, ein „hipocoristico“, ein Spitzname des Namens Concepción:
Concepción – vom Zeitwort: „concebir“ = entwerfen, planen, erstellen, ausarbeiten, konzipieren, komponieren:

Concha
Quelle:
Significado – Bedeutung
Variante: Concepción.

Características – charakteristisch für diesen Namen:
Es sensible, observadora e independiente.= sensibel, beobachtend und unabhängig
Tiene una fuerte personalidad y a veces es un poco autoritaria. =
Besitzt eine starke Personalität, und ab und zu Athorität.
Le gusta estar rodeada de sus afectos, a los que les da mucha importancia.=
Es gefällt Ihm / ihr seine Ausstrahlung auszuspielen, darauf wird viel Wert gelegt.

Amor:- Liebe
Es idealista, necesita admirar a su pareja. = ein Idealist, wichtig ihn / sie als Partner zu achten

Noch eine Namenserklärung des Spitznamens “Concha”:
El Significado del nombre CONCHITA es:

C
Es un poco loco(a) y caprichoso(a). = ein bisschen verrückt und eigenwillig
O
bueno en los negocios = gut in Geschäften
N
muy sexy = sehr sexy
C
Cuida a sus familiares = Bewahrer/Beschützer von familiären Angelegenheiten
H
solo visitas hoteles de lujo con gente respetable = logiert nur in Luxushotels mit demselben erlauchtem Publikum
I
Es muy Fiel y entregado(a). = glücklich und zufrieden
T
Divertido (a). = lebensfroh, amüsant, sympathisch, humoristisch, lustig, leichtlebig, liebenswert, anziehend,
A
original = originell

Und “conchita” wäre dann die Verniedlichung / Baby Version der Bedeutungen für “concha”!

Eine sehr bekannte spanische Sängerin ist Conchita – Concepción Mendivil

www.conchitaweb.com

siehe auch WIKI:
und wenn man sie hier sprechen hört, wer ein bisschen spanisch versteht – man hört den etwas niedlichen Tonfall sofort heraus – ein ganz niedliches M…..!

http://www.conchitamusic.es/?q=galeria

Wirklich eine sehr süße gute Sängerin, die ihre Texte und Lieder selbst schreibt! – Und bei ihr ist wirklich alles echt!

Kommentare nur im Forum

Sorry, the comment form is closed at this time.