back
update 2015
Seite wird immer aktualisiert

Gesetze in Brasilien / laws and codes / acts from Brazil
leyes brasileñas / leggi brasiliane / lois brésiliennes

Die wichtigsten Gesetze in Brasilien, die man als Investor in Brasilien immer brauchen kann!

Wörterbuch portugiesisch / dictionary portugese Brazil

Immobilienforum Österreich / Deutschland / Spanien / Brasilien / Italien / USA
Immobilienbetrug vermeiden / avoid property fraud
Information über das Zivilrecht kann Immobilienbetrug vermeiden!
Besuchen Sie unser Immobilienforum und stellen Sie Fragen / Visit our Property Rights Forum and put your questions about austrian law in your language

real estate forum
http://wipi.at/immobilienforum/

Immobilienblog

http://wipi.at/immoblog/

Immobilien Blog / property blog
mit Anzeigen Portal für Immobilien


Gesetze sind Allgemeingut und stehen für ALLE gratis zur Verfügung! Quellinks unter Eigenschaften / Dateiinfo
Achtung: Keine Garantie auf die Aktualität der Gesetze! Sie sollten sich unter dem Quellink vergewissern, ob der gesuchte Gesetzestext noch aktuell ist !!!
Für alle Gesetzestexte stammen vom Regierungssitz in Brasilien: http://www4.planalto.gov.br/legislacao
auch: http://www.presidencia.gov.br/
"planalto" bedeutet soviel wie "die oberste Ebene der Gesetzesgebung" = entspricht dem Sitz des Kanzeleramtes in DE / AT

Die Veröffentlichung von Gesetzen und Verordnungen auf der Seite von "planalto" fällt unter öffentliche Dokumente!
Eine Abfälschung solcher Dokumente ist eine Straftat, siehe brasilianisches Strafgesetzbuch Artikel 297

Termos de uso do Portal do Planalto = Nutzerbedingungen vom Portal Planalto
http://www2.planalto.gov.br/termos-de-uso
Os internautas interessados podem reproduzir textos, imagens, vídeos e áudios do Portal do Planalto para uso jornalístico, desde que citada a fonte. = Internetbenützer dürfen Texte, Bilder, Videos und Audios vom Portal Planalto reproduzieren, sofern der Quelllink angegeben wird.
No entanto, são proibidos de vender, revender ou explorar comercialmente todo o conteúdo deste site. =
= die kommerzielle Nutzung bzw. der Verkauf und Wiederverkauf ist verboten!

 

Auszug aus dem brasilianischen Urheberrechtsgesetz - LEI Nº 9.610, DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998.

Art. 8º
Não são objeto de proteção como direitos autorais de que trata esta Lei:
= Nicht unter den Schutz des Urheberrechts fallen:
IV - os textos de tratados ou convenções, leis, decretos, regulamentos, decisões judiciais e demais atos oficiais;
V - as informações de uso comum tais como calendários, agendas, cadastros ou legendas;

 

 

Grundgesetz Brasilien / das Gesetz für die Gesetze / Gesetz zur Einführung der gesetzlichen Rechte von Brasilianern
Lei de Introdução às normas do Direito Brasileiro DECRETO-LEI Nº 4.657, DE 4 DE SETEMBRO DE 1942.
Auszug:
Unwissenheit schützt nicht vor Strafe =
Art. 3o

 Ninguém se escusa de cumprir a lei, alegando que não a conhece.

und Strafgesetzbuch Brasilien:
Art. 21 -
O desconhecimento da lei é inescusável. = Die Unwissenheit der Gesetze ist unentschuldbar
O erro sobre a ilicitude (= Rechtmäßigkeit) do fato, se inevitável, isenta de pena;
se evitável, poderá diminuí-la de um sexto a um terço
.

Brasilianischen Verfassung / Brazilian Constitution = CONSTITUIÇÃO DA REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

unter CAPÍTULO II / DOS DIREITOS SOCIAIS = Kapitel II - die sozialen Rechte

Grundregel über das Erwerben von Liegenschaften durch Ersitzung / usucapião:

Auszug Artikel 183 der brasilianischen Verfassung:
Art. 183.
Aquele que possuir como sua área urbana de até duzentos e cinqüenta metros quadrados, por cinco anos, ininterruptamente e sem oposição, utilizando-a para sua moradia ou de sua família, adquirir-lheá o domínio, desde que não seja proprietário de outro imóvel urbano ou rural.
§ 1º - O título de domínio e a concessão de uso serão conferidos ao homem ou à mulher, ou a ambos, independentemente do estado civil.
§ 2º - Esse direito não será reconhecido ao mesmo possuidor mais de uma vez.
§ 3º - Os imóveis públicos não serão adquiridos por usucapião. = Öffentliches Allgemeingut kann man nicht durch Ersitzung erwerben!!!

bürgerliche Gesetzbuch von Brasilien
NOVO CÓDIGO CIVIL
(2001) LEI N 10.406 = Zivilgesetzbuch / Das allgemeine bürgerliche Gesetzbuch von Brasilien / Civil Code of Brazil

Código Penal Lei 2848 (PDF) = Strafgesetzbuch BR, Criminal Law / Code of Brazil

Código Penal Strafgesetzbuch von Brasilien DECRETO-LEI No 2.848 (html)

Strafprozessordnung Brasilien Código de Processo Penal

Zivilprozessordnung Brasilien / Code of Civil Procedure of Brazil / Código de Processo Civil.
LEI No 5.86
9
(html)
Zivilprozessordnung Brasilien 2015
LEI Nº 13.105, DE 16 DE MARÇO DE 2015.

TRANSPARENZ in Brasilien ist ein wichtiges in verschiedenen Gesetzen verankertes Recht für den BürgerInnen!!!
Auskunftspflichtgesetz Brasilien
Lei 12527
Recht auf Zugang von Informationen in Brasilien

 

Kataster Gesetze Brasilien

 

AUSWANDERN / EINWANDERN BRASILIEN

Einwanderungsgesetz Brasilien Lei 6815 / immigration law Brazil

Einwanderungsgesetz Brasilien 2, LEI Nº 6.964 / immigration law Brazil

Einwanderungsgesetz Brasilien 3 LEI No 7.180 / immigration law Brazil

Regeln für Ausländer findet man auch im Grundgesetz von Brasilien

Einwandern Brasilien Tourismus Visum Brasilien
visto de turismo
Gesetz Lei 12.968, DE 6 DE MAIO DE 2014 (gleiche Rechte für Touristen!)



LEI Nº 7.210 Lei de Execução Penal
= Rechte bei Verhaftung / rights at arrest in Brazil

Katastergesetz für urbane Gebiete - Grundverkehrsgesetz von Brasilien (html) Lei 6766 / Lei do solo = Urban zoning / Urban Cadastre law of Brazil

Steuern Brasilien / taxes Brazil
CTN
- CÓDIGO TRIBUTÁRIO NACIONAL = Bundesabgabenordnung von Brasilien



Immobilienrecht Brasilien / property rights Brazil

Lei 6766 parcelamento solo urbano (html)= Katastergesetz urbaner Bereich -über die Parzellierung von Grundstücken im Ortsgebiet, Definierung des Ausdruckes "lote" , Parzellen, Strafen für illegale Besetzung im städtischen Bereich / Urban zoning / Urban Cadastre law of Brazil (html)

Lei 6015 registros públicos (html)= Grundbuchgesetz Brasilien / öffentliche Archive von Brasilien (mit Formvorschriften für Grundbücher) / Land Registry Law / Regulation Brazil /Public Regulation Act of Brazil

Lei nº 6.216 (html)= Grundbuchanlegungsgesetz Brasilien

Öffentlicher Glaube des Grundbuches in Brasilien Öffentlichkeit des Grundbuches in Brasilien
LEI Nº 8.935, DE 18 DE NOVEMBRO DE 1994.

LEI 6969 Usucapião Especial, de Imóveis Rurais (keine ersessenes Recht für Staatseigentum / öffentliche Güter)

 

LEI No 5.868, DE 12 DE DEZEMBRO DE 1972.
Reglulierung durch Verordnung DECRETO No 72.106 / Planning Law / Tax Law for Rural Properties Brazil

LEI Nº 12.651, DE 25 DE MAIO DE 2012. Verbot Feuer zu legen (Artikel 37) Wald und Forstwirtschaft in Brasilien / forest act Brazil
Naturschutzgesetz Brasilien / Nature Conservation Act Brazil

Naturschutz / Waldschutzgebiete Brasilien Strafausmaß
LEI Nº 9.605, DE 12 DE FEVEREIRO DE 1998

Naturschutzgesetz von Brasilien Naturschutzgesetz Brasilien / Nature Conservation Act Brazil
LEI Nº 6.938

Mietrechtsgesetz Brasilien LEI No 8.245 / Rent Act, Brazil / Tenant Act of Brazil

Lei do condomínio / Wohnungseigentumsgesetz von Brasilien / Condominium Act of Brazil / gated community act of Brazil
LEI Nº 4.591, DE 16 DE DEZEMBRO DE 1964.

IMMOBILIEN GÜTER der UNION von BRASILIEN

Lei 7.661 und die Verordnung DECRETO Nº 5.300 DE 7 DE DEZEMBRO DE 2004
(Zonen der Küste, über Zugang zum Strand, Besetzung von Küstengebieten, Gebrauch von Buggy auf Dünen usw... ) Coastal zones Brazil, about access to the beach, occupation of coastal areas, use of buggy on sand dunes, etc.)

Lei 9613 (PDF)
Verordnung über Pacht von Immobilien der Union (laudemio) / tenure and disposition of real estate owned by the Union

Lei 9636 (PDF) und Regulierung dieses Gesetzes mit der Verordnung DECRETO Nº 3.725
(Gesetz über Besetzung von Küstengebieten, Abtretung von Rechten von Strandgrundstücken, Regularisierung von illegal besetzten Strandgrundstücken, Occupation of costal property in Brazil
LEI Nº 9.636 htm
(Art. 9o verboten die Besetzung nach 2006),
siehe Artikel 33: - der neue Besitzer / Käufer muss sich innerhalb von 60 Tagen bei der SPU melden!)

LEI 11481 SPU - Regulierung von besetzten Strandgrundstücken der SPU / Occupation of costal property in Brazil
(Befreiung für Arme bei der Regulierung im Kataster)

Befreiung vom Pachtzins und laudêmio für die arme Bevölkerung
DECRETO-LEI Nº 1.876, DE 15 DE JULHO DE 1981.

Lei 7450 Pachtzins, Tribute Strandgrundstücke (Immobilienertragssteuer auf Strandgrundstücke siehe Artikel 40)

Lei Nr. 9.760 Immobilien der Union (Rechte an Strandgrundstücken, Inseln, Flüssen, Staatseigentum usw.)
Pachtzins an die SPU
siehe Artikel 101)
Art. 116. Die Übertragung : Der neue Besitzer / Käufer muss sich innerhalb von 60 Tagen bei der SPU melden!

Laudemio Prozentsatz
DECRETO-LEI Nº 2.398, und DECRETO No 95.760

LEI 11952 Gesetz zur Regulierung von besetzten Grundstücken: am Amazonas, Agrarbereich, Besetzungen im urbanen Bereich

Lei 5709 (html)
Ausländer Grunderwerbsgesetz Brasilien / Erwerbung von ländlichen Grundstücken - gesetzliche Regelung für Ausländer

Lei 6634
Grunderwerb für Ausländer im Bereich der Staatsgrenzen in Brasilien

Decreto nº 74.695
Ausländer
Grunderwerb Agrarbereich

LEI 58 Grundkauf auf Raten in Brasilien

LEI Nº 4.504 Estatuto da Terra, dieses Gesetz regelt Begriffe wie: "Imóvel Rural, Propriedade Familiar, Módulo Rural, Minifúndio, Latifúndio,
Empresa Rural, Parceleiro, Colonização, weiteres wird in diesem Gesetz gesetzlich festgelegt, was man unter "Terras Públicas" (öffentliches Allgemeingut) e Particulares = privates Grundeigentum versteht!
Lei 4.504 html

LEI Nº 6.746 (Ergänzung zu 4504) - Bewertung von ländlichen Liegenschaften)

LEI Nº 4.504, DE 30 DE NOVEMBRO DE 1964.
Raumordnungsgesetz Brasilien

módulo rural
DECRETO Nº 55.891
, DE 31 DE MARÇO DE 1965

Lei 4.947 ohne Certificado de Cadastro de Imóvel Rural – CCIR - Immobilien im ländlichen Bereich verboten anzubieten, belasten, versprechen oder zu verkaufen!

LEI No 6.739 (matricula rural)

LEI N 10267 und Decreto Nº 4.449
(Registrierung verpflichtend bei ländlichen Grundstücken, CCIR)

LEI No 10.257 (Flächenwidmung - planejamento municipal, em especial)

SECRETARIA DO PATRIMÔNIO DA UNIÃO - SPU = (1,19 MB, 288 Seiten) das Amt für Vermögensverwaltung der Union (alle Gesetze wie Küstengesetz, Strand usw.)

LEI 7661 (regelt Zugang zum Strand, Eigentum der Union)

Lei 4591 condominio em difificacoes (Gesetz für Wohnungseigentum, Mietshäuser, Hausgemeinschaften, Miteigentümer)

Lei 7450 Pachtzins, Tribute Strandgrundstücke (Immobilienertragssteuer auf Strandgrundstücke siehe Artikel 40)

Lei Nr. 9.760 Immobilien der Union (Rechte an Strandgrundstücken, Inseln, Flüssen, Staatseigentum usw.) Pachtzins an die SPU siehe Artikel 101)

DECRETO-LEI Nº 9.760, DE 5 DE SETEMBRO DE 1946.
Raumordnungsgesetz Brasilien zur Regelung öffentlicher Güter der Union von Brasilien

LEI No 6.739 (matricula imoveis rural)

quilombolas Verordnung DECRETO N 4.887 für quilombos in Brasilien

Denkmalschutzgesetz Brasilien / Gesetz für historische Gebäude Brasilien
DECRETO-LEI Nº 25, DE 30 DE NOVEMBRO DE 1937

 

LEI N° 8.078 Direitos do Consumidor = Konsumentenschutzgesetz Brasilien
E-Commerce Gesetz in Brasilien / comércio eletrônico em Brasil

 

Konsumentenschutzgesetz Brasilien (illegale Klauseln in Verträgen) / Consumer Protection Act of Brazil
LEI Nº 8.078, DE 11 DE SETEMBRO DE 1990.

Konsumentenschutzgesetz Brasilien - Strafausmaß
LEI Nº 1.521, DE 26 DE DEZEMBRO DE 1951

Konsumentenschutz Brasilien - Preise in nationaler Währung (Real)
DECRETO Nº 5.903, DE 20 DE SETEMBRO DE 2006.

E-Commerce Gesetz in Brasilien / comércio eletrônico em Brasil

Internetgesetz Brasilien
LEI Nº 12.965, DE 23 DE ABRIL DE 2014
Marco Civil da Internet

 

IMMOBILIENMAKLER in Brasilien

Lei n º 6.530 profissão de corretor de imóveis = Immobilienmaklergesetz

Immobilienmaklerverordnung von Brasilien DECRETO Nº 81.871 / Real Estate Agents Regulation of Brazil

Ethik Kodex für Immobilienmakler in Brasilien


Einsichtsrecht des Bürgers in Brasilien
/ Information right act Brazil
LEI No 8.159, DE 8 DE JANEIRO DE 1991.
(html)

Firmenregister Brasilien Einsichtsrecht / company information act Brazil
LEI Nº 8.934, DE 18 DE NOVEMBRO DE 1994.

Stempelmarkengesetz (Rondônia) Brasilien / Beglaubigungen / Notarielle Akte
(Es gibt für jeden Bundesstaat ein eigenes Gesetz für die Beglaubigung von Dokumenten / Akten)
z.B: SP : http://www.cnbsp.org.br/Normas_saiba_mais.aspx?NormasID=4
Sergipe: http://www.tjse.jus.br/
Ceara: http://www.tjce.jus.br/concursos/pdf/Provimentos_da_Corregedoria_Geral_da_Justi%C3%A7a_-_Institui_as_Normas.pdf

Notraiatsgesetze / public Notary laws of Brazil
Serviço Notarial
Lei nº 8.935,

LEI DOS CARTÓRIOS Lei nº 8.935, de 18 de novembro de 1994 = Gesetz für Notare(innen) / Notariatsverordnung, gesetzliche Regelung für öffentliche Registrierungsämter

LEI 7433 escrituras



Lei 6.001 = das Gesetz für die Ureinwohner / Indios

 

LEI 11.697 administrativa = Gesetz Verwaltungsapparat Brasilia / cartorios

LEI 11.771 Tourismusgsetz Basilien

Tourismusgesetz Brasilien (html) Lei 11771

Einwandern Brasilien Tourismus Visum Brasilien
visto de turismo
Gesetz Lei 12.968, DE 6 DE MAIO DE 2014 (gleiche Rechte für Touristen!)

Diskriminierung von Ausländern - egal welche Visaform ist eine Straftat - siehe -
Anti- Rassismusgesetz von Brasilien / Anti-discrimination law in Brazil
LEI Nº 7.716, DE 5 DE JANEIRO DE 1989.

und
Statuten der Rassengleichheit in Brasilien
Estatuto da Igualdade Racial
LEI Nº 12.288, DE 20 DE JULHO DE 2010

 

Prostitution: alles über Zuhälterei, Menschenhandel und Prostitution steht im Strafgesetzbuch / Código Penal Lei 2848 unter CAPÍTULO V / ab Art. 227


RASSISMUS IN BRASILIEN

Lei 7716 Anti- Rassismusgesetz von Brasilien / Anti-discrimination law in Brazil

Statuten der Rassengleichheit in Brasilien
Estatuto da Igualdade Racial LEI Nº 12.288, DE 20 DE JULHO DE 2010

 

Lei nº 8.906 Statuten und gesetzliche Vorschriften für Anwälte / Anwaltsgesetz

Lei da Transparencia Lei 101
(Einsichtsrecht über die Ausgaben und Geschäfte von Politiker, Sekten, Ämter usw. für jeden Bürger)

DECRETO Nº 6.081 = Verordnung Regelung Verwaltungsapparat der SPU und Ministério do Planejamento

LEI 4594 Versicherungsmakler

Decreto 5.570 und decreto 4449 quitação do Imposto sobre a Propriedade Territorial Rural - ITR, do patrimônio público - obrigatoriamente o código do imóvel rural constante do CCIR,

LEI 9393 und DECRETO 4382
Besteuerung von Agrargrundstücken
Regularisierung zum Steuergesetz 9393 ländliches Immobilieneigentum
DECRETO Nº 4.382, DE 19 DE SETEMBRO DE 2002.

Schutz und Konservierung der Natur in Brasilien
LEI No 9.985, DE 18 DE JULHO DE 2000.

MIetrecht in Brasilien
LEI 8245 Mietrechtgesetz Brasilien (html) / Tenant Law of Brazil (PDF)

Urheberrechtsgesetz Brasilien / copyright law Brazil
LEI Nº 9.610, DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998.

Enteignung in Brasilien DECRETO-LEI Nº 3.365 und LEI Nº 9.785  

Minen Gesetz Brasilien Lei 227

Mineralwasser Gesetz Brasilien Código de Águas Minerais DECRETO-LEI Nº 7.841

 

ANWALT BRASILIEN

Anwaltsgesetz Brasilien LEI Nº 8.906

Anwalt Kodex Brasilien Code of ethics of advocates in Brazil

 

Waffengesetz Brasilien / gun laws in Brazil LEI No 10.826 und Decreto 5123

Die "escritura" in Brasilien

Lesão enorme laesio enormis Brasilien

Arbeitsrecht Brasilien

ARBEITERRECHT Brasilien
Arbeitsgesetz Brasilien Lei 5452

siehe auch: Arbeitsrecht Brasilien - Fundo de Garantia
LEI Nº 8.036, DE 11 DE MAIO DE 1990.

siehe auch: Arbeitsvertrag in Brasilien
LEI Nº 9.601, DE 21 DE JANEIRO DE 1998

Arbeitsrecht Brasilien - Beruf Hausangestellte
DECRETO No 3.361 DE 10 DE FEVEREIRO DE 2000.

 

Bankengesetz Brasilien
LEI Nº 4.595, DE 31 DE DEZEMBRO DE 1964.

Investoren Gesetz Brasilien / Foreign Investment act of Brazil
LEI Nº 4.131

Investoren Gesetz Brasilien
DECRETO Nº 55.762, DE 17 DE FEVEREIRO DE 1965

Heirat / EHE / Dokumente marriage and divorce in brazil

Kinderrechte Brasilien / Gesetz für Kinder und Minderjährige in Brasilien
LEI Nº 8.069, DE 13 DE JULHO DE 1990

 

Einsichtsrecht für den Bürger / Recht auf Information
http://www.portalan.arquivonacional.gov.br/Media/LEGISLA%C3%87A%C3%95%20BRASILEIRA%20SOBRE%20ACESSO%200INFORMA-%20nova%20vers%C3%A3o%20em%20pdf1.pdf

Drogengesetz Brasilien / drug act Brazil
LEI Nº 11.343, DE 23 DE AGOSTO DE 2006

Drogengesetz Brasilien / drug act Brazil
DECRETO No 78.992, DE 21 DE DEZEMBRO DE 1976

Handy Gesetz Brasilien / pre-paidhandys Brasilien
LEI No 10.703, DE 18 DE JULHO DE 2003